Jeremiah 11:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo pasichhihpa hluhpi a tao hapa ei kyhpachâpa cha, ei o liata y awpa ta khâpa thaichâna ma a hnei khao tly? Atheihna sa ta na rao nawpa a cha pakhôkhâhsa thei aw ma? Cha cha nâ palaikhei thei aw ma?
Chin (Matu Bible)
Tangkhuepnah muep a saii ham ka im kah ka lungnah te baham nim? Na taeng lamkah maeh cim a kan uh tih na boethae neh na sundaep.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka itte in siatna a bawl khit uh ciangin ka biakinn sungah bang thu nei thei nawn ding uh ahi hiam? Nong kamkhapte uh leh na kithoihna sate un na kisiat nading uh hong kipelh sak thei ding ahi hiam? Tua ciangin note na lungdam thei ding uh hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ka itte in siatna a bawl khit uh ciangin ka biakinn sungah bang thu nei thei nawn ding ahi uh hiam? Nong kamkhapte uh le na biakpiakna sate un na kisiatna ding uh hong kipelhsak thei ding ahi hiam? Tua ciangin note na lungdam thei ding uh hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in, “Ka it mihingte in a sia vawt uh hi. Ka Biakinnpi sungah a om natu bang thu nei thei nawn tu ziam? Amate in kamciam piakna le sangaw biakpiakna taw in tuasiatna khaam thei tu in ki um uh ziam? Tuasia in amate lungdamsak tu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka itte in siatna a bawl khit uh ciangin ka biakinn sungah bang thu nei thei nawn ding uh ahi hiam? Nong kamkhapte uh leh na kithoihna sate un na kisiat nading uh hong kipelh sak thei ding ahi hiam? Tua ciangin note na lungdam thei ding uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ka itte in siatna a bawl khit uh ciangin ka biakinn sungah bang thu nei thei nawn ding ahi uh hiam? Nong kamkhapte uh le na biakpiakna sate un na kisiatna ding uh hong kipelhsak thei ding ahi hiam? Tua ciangin note na lungdam thei ding uh hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ka itte in siatna a bawl khit uh ciangin ka biakinn sungah bang thu nei thei nawn ding ahi uh hiam? Nong kamkhapte uh le na biakpiakna sate un na kisiatna ding uh hong kipelhsak thei ding ahi hiam? Tua ciangin note na lungdam thei ding uh hiam?