Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, ‘Ôli tho hrohpa, thei pha a patheipa tho a ngiapa,’ tahpa ta moh a cha bipa kha na châ. Châhrasala chothyu ru ngaitapa a hrâhna hry liata mei ta rao aw ta, a chiahzy a thlie khai ha aw ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Olive thinghing neh thaihtae sakthen la na ming hang khue te a kawk ol neh a taengah hmai a hlup khungdaeng vetih a hlaeng te a talh pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat vei lai-in Topa in note, a hing dikdek a gah pha oliv kung tawh kong genteh hi. Ahih hangin kong hal ding a, na hiangte kang tumin a ging huhu ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nidang lai-in Topa in note, a hing dikdek a gahpha oliv kung tawh kong genteh ngei hi. Ahih hangin kong hal ding a, na hiangte uh kangtumin ging huhu ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khatvei lai in amate sia a nga pha nga thiam a, tee a hau olive kung khat taw ka sontee hi; ahihang tu in, keima in vanto bangin hawkin a teete mei taw halin a baakte ka thiaktan tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat vei lai-in Topa in note, a hing dikdek a gah pha oliv kung tawh kong genteh hi. Ahih hangin kong hal ding a, na hiangte kang tumin a ging huhu ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nidang lai-in Topa in note, a hing dikdek a gahpha oliv kung tawh kong genteh ngei hi. Ahih hangin kong hal ding a, na hiangte uh kangtumin ging huhu ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nidang lai-in Topa in note, a hing dikdek a gah pha oliv kung tawh kong genteh ngei hi. Ahih hangin kong hal dinga, na hiangte uh kangtumin ging huhu ding hi.