Jeremiah 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Abeipa ta hetana heta eina chho: “He bie zydua he Zudâh khihpizy nata Zerusale khiliahzy liata phuah teh. Abeipa ta hetana heta a tah: ‘He biehrai biezy he nathlie u la, zyh teh u.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah BOEIPA loh kamah taengah,”Judah khopuei neh Jerusalem tollong ah he ol he boeih hoe lamtah amih te, 'Paipi ol he ngai lamtah vai uh vai uh,' ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Hih thuciamna thute ngai-a a sep nadingun Judah gam khuapite leh Jerusalem thute ngai-a a sep nadingun Judah gam khuapite leh Jerusalem khua kongzing lakah va tangko in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Hih thuciamna thute ngai-in a sep nadingun Judah gam khuapite le Jerusalem khua kongzing lakah va taangko in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Topa in keima tungah, “Judah ngam khuapite le Jerusalem khua sung lampite ah va pai ta'n. Tua munah ka thu thangsak ta'n a, thuciamna thute ngai in, a zui natu mihonpite tungah son ta'n.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Hih thuciamna thute ngai-a a sep nadingun Judah gam khuapite leh Jerusalem thute ngai-a a sep nadingun Judah gam khuapite leh Jerusalem khua kongzing lakah va tangko in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Hih thuciamna thute ngai-in a sep nadingun Judah gam khuapite le Jerusalem khua kongzing lakah va taangko in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Hih thuciamna thute ngai-in a sep nadingun Judah gam khuapite le Jerusalem khua kongzing lakah va taangko in.