Jeremiah 12:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Phei ta a siepa chyhsazy ta châ râpasua ei ta, Na tha ama cha pachhâ khiahta cha, Kheihta ma arâzy nâ râpasua thei aw? Abohna râh lia hmahta na pao khiahta cha, Zawdâh sipopa liata khâpa ma na tao aw?
Chin (Matu Bible)
Rhalkap neh na yong vaengah pataeng na ngak atah metlamlae te marhang taengah na sai eh? Ngaimong kho ah pataeng na palyal atah metlamlae Jordan kah mingthennah khuiah na saii eh?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in, “Jeremiah aw, mite tawh tai kidem a, nang hong gimsak zo uh ahih leh, sakol bangci dem zawh ding na hi hiam? A nopna munah tuk lailai na hih leh Jordan gungei singkawm lakah bang cih ding na hi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in, “Jeremiah aw, mite tawh tai kidem a, nangmah hong gimsakzo uh ahihleh, sakol bangci demzawh ding na hiam? A nopna munah tuk lailai na hih leh Jordan gun gei sing kawm lakah bangcih ding na hi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in, “Jeremiah awng, mihingte taw tai kidem a, toi na hi thong le, bangbangin siphu taw tai kidem thei thong tu ni ziam? leikolna ngam ah na dingto thei bua zen le, Jordan ngun hui duithuk sungah bangbangin vaihawm zo thong tu ni ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in, “Jeremiah aw, mite tawh tai kidem a, nang hong gimsak zo uh ahih leh, sakol bangci dem zawh ding na hi hiam? A nopna munah tuk lailai na hih leh Jordan gungei singkawm lakah bang cih ding na hi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in, “Jeremiah aw, mite tawh tai kidem a, nangmah hong gimsakzo uh ahihleh, sakol bangci demzawh ding na hiam? A nopna munah tuk lailai na hih leh Jordan gun gei sing kawm lakah bangcih ding na hi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in, “Jeremiah aw, mite tawh tai kidem a, nangmah hong gimsak zo uh ahihleh, sakol bangci dem zawh ding na hiam? A nopna munah tuk lailai na hih leh Jordan gun gei sing kawm lakah bang cih ding na hi hiam?