Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei na my chi ta, Haipa biezy na ngâpa vâta, He he na tovyuh châ ta, Na châta ei raopa tovyuh cha a châ.

Chin (Matu Bible)

Na hmulung buham, na himbaidok he kai taeng lamkah ni tite BOEIPA kah olphong ni. Kai he nan hnilh tih a honghi dongah na pangtung coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih pen nangma’ tan’ dinga kong sehsa ahi hi, Topa in kong ci hi. Bang hang hiam cih leh kei nong mangngilh a, pasian zuau peuh na um hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih pen nangma ngah dingin ka hong sehsak ahi hi, Topa in kong ci hi. Bang hang hiam cih leh kei na hong mangngilh a, pasian zuau peuh na um hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tusia note ii thuak tu ma ahi hi, ama in ci hi. Hisia sia noma taw kisai in ama ii a vawt tu a, a khensat sa hi, banghang ziam cile noma in ama na mangil zo uh a, pathian maan ngawlte na muang zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih pen nangma’ tan’ dinga kong sehsa ahi hi, Topa in kong ci hi. Bang hang hiam cih leh kei nong mangngilh a, pasian zuau peuh na um hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih pen nangma ngah dingin ka hong sehsak ahi hi, Topa in kong ci hi. Bang hang hiam cih leh kei na hong mangngilh a, pasian zuau peuh na um hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih pen nangma ngah dingin ka hong sehsak ahi hi, Topa in kong ci hi. Bang hang hiam cih leh kei na hong mangngilh a, pasian zuau peuh na um hi.