Jeremiah 13:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chaisaih na chaleipa, na chai liata nâ saihpa kha la la, thyu la, Ufrâti chavah pangai la, cha liata lôpanô khaoh liata nyu mah y,” na tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Na cinghen kah hailaem na lai te khuen laeh. Te phoeiah thoo lamtah Perath la paan lamtah thaelrhaep thaelpang khuiah pahoi det,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na kawng-a na teen’na dialkaih lui la in. Tho in la, Eufrates gunah pai in. Tua lai-ah suang hawm sungah va seel in,” hong ci leuleu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na kawngah na teen, na dialkaih lei la in. Tho inla Eufratis gun-ah pai in. Tua lai-ah suanghawm sungah va seel in,” hong ci leuleu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Euphrates ngun ah pai in, suanghawng khat sungah tua ngoaipuan tomte phual in,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na kawng-a na teen’na dialkaih lui la in. Tho in la, Eufrates gunah pai in. Tua lai-ah suang hawm sungah va seel in,” hong ci leuleu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na kawngah na teen, na dialkaih lei la in. Tho inla Eufratis gun-ah pai in. Tua lai-ah suanghawm sungah va seel in,” hong ci leuleu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na kawng ah na teen, na dialkaih lei la in. Tho inla Eufratis gun ah pai in. Tua lai ah suanghawm sungah va seel in,” hong ci leuleu hi.