Jeremiah 15:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na moleinazy vâta, na râh zydua liata na hneina nata na ryusôhpazy cha, hraona sôh ta a mâ leipa ta pie aw.

Chin (Matu Bible)

Na khorhi tom kah na tholhnah cungkuem dongah mah na khuehtawn neh na thakvoh khaw maeh la ka mop vetih a phu om mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in, “Na gam sung teng-a na bawl uh mawhna khempeuhte hangin na neih na lam uh leh na sum na paiite uh man ngah loin na galte uh ka tuahsak mang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in, “Na gam sung tenga na bawl uh mawhna khempeuhte’ hangin na neih na lam uh le na sum na paite uh man ngah loin na galte uh ka tuahsakmang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in keima tungah, “Ngamsung theampo ah mawna khialna a vawt hu in amate daan pia tu in ka mite ii nei le lamh sum le vanh manphate a laaksak tu ngalte ka puak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in, “Na gam sung teng-a na bawl uh mawhna khempeuhte hangin na neih na lam uh leh na sum na paiite uh man ngah loin na galte uh ka tuahsak mang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Na gam sung tenga na bawl uh mawhna khempeuhte’ hangin na neih na lam uh le na sum na paite uh man ngah loin na galte uh ka tuahsakmang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in, “Na gam sungteng a na bawl uh mawhna khempeuhteʼ hangin na neih na lam uh le na sum na paite uh man ngah loin na galte uh ka tuahsak mang ding hi.