Jeremiah 16:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta pachâ teh u, nohzy a vaw tlô hai, Abeipa ta a tah. Cha tita cha ‘Izarei sawzy Izi râh tawhta a kaw chhi papuatuhpa Abeipa hrona reipa ta ei reih,’ tah khao leipa aw ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah BOEIPA kah olphong khohnin ha pawk coeng ke. Te vaengah Egypt diklai lamloh Israel ca rhoek aka khuen he hingnah BOEIPA ni ti voel mahpawt nim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin, en un, Topa in kong cih-inah kuamah in, ‘Izipt gam pan-a Israel mite a hong lakhia Topa a nuntak bangin,’ ci-in kei’ minin a kiciam nawn loh hun hong tung ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin, en un, Topa in kong cihin-ah, kuamah in, ‘Egypt gam panin Israel mite a hong lakhia Topa a nuntak bangin,’ ci-in kei’ minin a kiciam nawn loh hun hong tung ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Egypt ngam pan Israel mite a paipui, a nungta Pathian ka hina bangin keima min taw mihingte a kiciam nawn ngawl hun hong theng tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin, en un, Topa in kong cih-inah kuamah in, ‘Izipt gam pan-a Israel mite a hong lakhia Topa a nuntak bangin,’ ci-in kei’ minin a kiciam nawn loh hun hong tung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin, en un, Topa in kong cihin-ah, kuamah in, ‘Egypt gam panin Israel mite a hong lakhia Topa a nuntak bangin,’ ci-in kei’ minin a kiciam nawn loh hun hong tung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin, en un, Topa in kong cih in ah, kuamah in, ‘Egypt gam panin Israel mite a hong la khia Topa a nuntak bangin,’ ci-in keiʼ minin a kiciam nawn loh hun hong tung ding hi.