Jeremiah 16:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa Atotaotheipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Pachâ teh u, nama hro chhôh nama mohmô lia tlai ta, alyna pyu zy, thaphana pyu zy, myuhneituhpa ao nata myuh ao zy he su liata ei chalihsa khai aw.
Chin (Matu Bible)
Israel Pathen Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Na mikhmuh kah hmuen ah he namamih tue vaengah tah omngaihnah ol neh, kohoenah ol, yulo ol neh, vasa ol neh kai loh kan duem sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh a vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hih bangin kong ci hi: En un, hih mun panin note’ muh tektekin, note’ theih hun sung mahin gualnopna, lungdamna awte leh zi nei thakte, pasal neithakte’ awte ka gingsak nawn kei ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hih bangin kong ci hi: En un, hih mun panin note’ muh teekteekin, note’ theih hunsung mahin gualnopna, lungdamna awte le zinei thakte, pasalnei thakte’ awte ka gingsak nawn kei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vaanglianbelpa Topa Israel te ii Pathian keima ii ka son tu thute ngai in. Ngualnopna awte, lungdamna le mopoai ngualnopna awte ka thimsak tu hi. Hi lai ah a om mihingte, hi thupiang sia mu tu in nungta tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh a vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hih bangin kong ci hi: En un, hih mun panin note’ muh tektekin, note’ theih hun sung mahin gualnopna, lungdamna awte leh zi nei thakte, pasal neithakte’ awte ka gingsak nawn kei ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hih bangin kong ci hi: En un, hih mun panin note’ muh teekteekin, note’ theih hunsung mahin gualnopna, lungdamna awte le zinei thakte, pasalnei thakte’ awte ka gingsak nawn kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Vanglian Topa, Israel miteʼ Pasian in hih bangin kong ci hi: En un, hih mun panin noteʼ muh teekteekin, noteʼ theih hunsung mahin gualnopna, lungdamna awte le zi nei thakte, pasal nei thakteʼ awte ka gingsak nawn kei ding hi.