Jeremiah 17:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zudâh moleina cha thua châsôh ta ropa châ ta, lônah hmao pazaopa hmâpa ta, ama pathipalôh lôphiapa nata ama maisâh kizy liata khiepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Judah kah tholhnah te thi cacung neh a daek coeng. Amih lungbuei cabael dongah khaw, na hmueihtuk ki dongah lungning hmui neh a tarhit coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Judah mite’ mawhna sik laikung khat tawh kigelh hi. Suangmanpha muk zum tawh amaute’ lungtang pek tung leh biakna tau kite tungah khuak-in ki-at hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in a genna-ah, “Judah mite’ mawhna sik laikung khat tawh kigelh hi. Suangmanpha mukzum tawh amaute’ lungtang peek tung le biakna tau kite tungah khuakin ki-at hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Judah mite awng, na mawna uh sia thik laikung taw ki at hi; tuasia na lungtang tungah diamond dawn taw kikhen a, na biaknatau kingte tungah kikhuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Judah mite’ mawhna sik laikung khat tawh kigelh hi. Suangmanpha muk zum tawh amaute’ lungtang pek tung leh biakna tau kite tungah khuak-in ki-at hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in a genna-ah, “Judah mite’ mawhna sik laikung khat tawh kigelh hi. Suangmanpha mukzum tawh amaute’ lungtang peek tung le biakna tau kite tungah khuakin ki-at hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in a genna ah, “Judah miteʼ mawhna sik laikung khat tawh kigelh hi. Suang manpha mukzum tawh amauteʼ lungtang peek tung le biakna tau kite tungah khuakin ki-at hi.