Jeremiah 17:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta ei hnohta hetana heta a tah: “Vawh la, Zudâh beizy angiana nata puana Phopi Chhikao liata a kei duah la, Zerusale thokhy chhikao zydua liata chhao a kei duah la,

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh kai taengah he ni a thui. Cet lamtah pilnam koca kah vongka neh Jerusalem vongka tom ah pai lah. Te lamlonh ni pilnam te a kun tih Judah manghai rhoek khaw te lamlong ni a coe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin kei hong hopih hi: “Va pai in la, Judah gam kumpite’ lutna le pusuahna Mipite’ Kongpi leh Jerusalem khua kongpi khempeuh ah va ding in la, hih bangin va gen in:

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in kei kiangah, “Va pai inla, Judah gam kumpite’ lutna le pusuahna Mite’ Kongpi le Jerusalem khua kongpite khempeuhah va ding inla, hih bangin va gen in:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in kei tungah, “Jeremiah awng, va pai ta'n a Judah ngam kumpite ii khuapi sung tumna le pusuana, Mipite ii Kongpi ah ka thu taangko ta'n; tuaciang Jerusalem kongpi dangte theampo ah va pai ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin kei hong hopih hi: “Va pai in la, Judah gam kumpite’ lutna le pusuahna Mipite’ Kongpi leh Jerusalem khua kongpi khempeuh ah va ding in la, hih bangin va gen in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei kiangah, “Va pai inla, Judah gam kumpite’ lutna le pusuahna Mite’ Kongpi le Jerusalem khua kongpite khempeuhah va ding inla, hih bangin va gen in:

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in kei kiangah, “Va pai inla, Judah gam kumpiteʼ lutna le pusuahna Miteʼ Kongpi le Jerusalem khua kongpite khempeuh ah va ding inla, hih bangin va gen in: