Jeremiah 17:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, ‘He chhikaozy liata a ngia tyhpa nâmo, Zudâh beizy, Zudâh mo zydua nata Zerusale khihsaw zydua saih u, Abeipa bie he thei teh u.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, 'Te vongka lamloh aka thoeng Judah manghai rhoek neh Judah pum boeih, Jerusalem kah khosa rhoek boeih loh BOEIPA ol te hnatun uh,' ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Hih kongpi sunga hong lut no Judah gam kumpite, Judah mi khempeuh leh Jerusalem khua mi khempeuhte aw, Topa ’ kammal ngai un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Hih kongpi sunga hong lut no Judah gam kumpite, Judah mi khempeuh, le Jerusalem khuami khempeuhte aw, Topa’ kammal ngai un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpite le Judah mite theampo, tuaciang Jerusalem khua sungah a teangte theampo le hi kongpite pan a tumte theampo in ka thuson a ngai natu in son in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Hih kongpi sunga hong lut no Judah gam kumpite, Judah mi khempeuh leh Jerusalem khua mi khempeuhte aw, Topa ’ kammal ngai un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Hih kongpi sunga hong lut no Judah gam kumpite, Judah mi khempeuh, le Jerusalem khuami khempeuhte aw, Topa’ kammal ngai un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Hih kongpi sunga hong lut no Judah gam kumpite, Judah mi khempeuh le Jerusalem khuami khempeuhte aw, Topaʼ kammal ngai un.