Jeremiah 17:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Dâvi beidyuchhai liata a tyuhpa beizy nata beisawzy cha talailihzy nata arâzy kiapa ta, he khihpi thokhy chhikaozy liana heta amâ ngia lymâ aw. Ama beimachâzy, Zudâh râhsawzy nata Zerusale khihsawzy chhao amâ ngia lymâ aw. Chatanachata he khihpi he chhâzaw ta pahrapa ta a y ha aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah David kah ngolkhoel dongah aka ngol manghai rhoek neh mangpa rhoek, leng dong neh a marhang dongah aka ngol rhoek, Judah hlang kah mangpa rhoek neh Jerusalem kah khosa rhoek tah he khopuei vongka longah kun uh ni. Te vaengah he khopuei he kumhal duela pai ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
na kumpite uh leh na uliante un David’ neih bang kumpi vangliatna a nei ding uh hi. Amaute in Judah mite leh Jerusalem khua mite tawh sakol leeng leh sakolte’ tungah tuangin hih khua kongpite-ah hong lut ding uh a, hih khuapi-ah zong mi a teeng tawntung ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
na kumpite uh le na uliante un David’ neih bang kumpi vangliatna a nei ding uh hi. Amaute in Judah mite le Jerusalem khuamite tawh sakol leeng le sakolte tungah tuangin hih khua kongpite-ah hong lut ding uh a, hih khuapi-ah zong mi teng tawntung ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang a kumpite le a kumpi tapate in Jerusalem kongpite ah tum tu uh hi, tuaciang David ii nei kumpi vaangletna nei tu uh hi. Judah mite le Jerusalem mite taw amate siphu leang tung le siphu tungah tokhawm tu uh a, Jerusalem khuapi sia mihing dim tawntung tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
na kumpite uh leh na uliante un David’ neih bang kumpi vangliatna a nei ding uh hi. Amaute in Judah mite leh Jerusalem khua mite tawh sakol leeng leh sakolte’ tungah tuangin hih khua kongpite-ah hong lut ding uh a, hih khuapi-ah zong mi a teeng tawntung ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
na kumpite uh le na uliante un David’ neih bang kumpi vangliatna a nei ding uh hi. Amaute in Judah mite le Jerusalem khuamite tawh sakol leeng le sakolte tungah tuangin hih khua kongpite-ah hong lut ding uh a, hih khuapi-ah zong mi teng tawntung ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
na kumpite uh le na uliante un Davidʼ neih bang kumpi vangliatna a nei ding uh hi. Amaute in Judah mite le Jerusalem khua mite tawh sakol leeng le sakolte tungah tuangin hih khua kongpite ah hong lut ding uh a, hih khuapi ah zong mi teeng tawntung ding hi.