Jeremiah 18:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Châhrasala âmo ta, ‘Cha cha phahnaina hnei vei! Keimo pachâpa hawhta y aw pi ta, chyhsa to keimo palôh chhorupa moleina hawhta eima tao aw,’ ama tah haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae, 'Talsae la, kaimih kopoek hnukah ka pongpa uh bitni,' a ti uh vetih hlang loh a lungbuei kah thinthahnah neh, 'A thae saii sih,' a ti uh ni,'” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau in, ‘Tua bang gen kul lo hi. Ko’ ngimna bangin ka zui ding uh a, mi khempeuh in ama’ lungsim sia’ deihna bangin ka gamta ding uh hi,’ hong ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, ‘Tua bang gen kullo hi. Ko’ ngimna bangin ka gamta ding uh a, mi khempeuh ama lungsim sia’ deihna bangin a gamta ding uh hi,’ hong ci ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, ‘Hi ngawl hi, banghang khealin laih tu khu ziam? Koma uuk bangin mihing a thinpui le a ngilo ma hi tu khu hi,’ ci in zo tu uh hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau in, ‘Tua bang gen kul lo hi. Ko’ ngimna bangin ka zui ding uh a, mi khempeuh in ama’ lungsim sia’ deihna bangin ka gamta ding uh hi,’ hong ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, ‘Tua bang gen kullo hi. Ko’ ngimna bangin ka gamta ding uh a, mi khempeuh ama lungsim sia’ deihna bangin a gamta ding uh hi,’ hong ci ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, ‘Tua bang gen kul lo hi. Koʼ ngimna bangin ka gamta ding uh a, mi khempeuh ama lungsim siaʼ deihna bangin a gamta ding uh hi,’ hong ci ding uh hi.