Jeremiah 18:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama râh cha roryhrapa ta paysa ei ta, Chhâzaw ta hmaotô chie awpa ta ama tao. A chapiapa maihta noâh tah ei ta, Ama luh ama chahuah.

Chin (Matu Bible)

A khohmuen te imsuep la a khueh uh tih kumhal due a rhungnah om. Te te aka pah boeih khaw pong vetih a lu te a thuk ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau’ gam uh a mulkimhuai leh simmawhna tawh a kiphitsan den ding gam a suaksak uh hi. A kantan mi khempeuh a mulkim uh a, lamdang sa-in a lu uh a pei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ gam pen a mulkimhuai le simmawhna tawh a kiphitsan den ding gam a suaksak uh hi. Tua gam a kantan khempeuh mulkim mahmah uh a, lamdangsa-in a lu uh a pei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in hi ngam sia a tawntung a kinomu tu in a lipkhaphuai ngam suaksak uh hi. Tua mun a kaantan mihingte theampo in tua ngam a mu uh ciang a thin patau tu uh a, lamdang sa in a lu pei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau’ gam uh a mulkimhuai leh simmawhna tawh a kiphitsan den ding gam a suaksak uh hi. A kantan mi khempeuh a mulkim uh a, lamdang sa-in a lu uh a pei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ gam pen a mulkimhuai le simmawhna tawh a kiphitsan den ding gam a suaksak uh hi. Tua gam a kantan khempeuh mulkim mahmah uh a, lamdangsa-in a lu uh a pei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ gam pen a mulkimhuai le simmawhna tawh a kiphitsan den ding gam a suaksak uh hi. Tua gam a kantan khempeuh mulkim mahmah uh a, lamdang sa-in a lu uh a pei uh hi.