Jeremiah 18:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chariahpa hmiakô liata, Nochhi thlih hawhta ei papai aw ei. Ama vâchhiena noh liata hnohchhy aw ei na ta, Ei hmia pahmôsa khao aw veih ei na.”

Chin (Matu Bible)

Amih te a thunkha mikhmuh ah khothoeng yilh bangla a rhawn long ka taekyak ni. Amih kah rhainah khohnin ah amih te maelhmai ka tueng mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni suahna lam huih in nin a mut mang bangin a galte’ mai-ah amaute ka theh thang ding hi. Haksatna a tuah ni-un ka nungngat ding a, ka maingat kei ding hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nisuahna lam huih in nin a mutmang bangin a galte uh mai-ah amaute ka thehthang ding hi. Haksatna a tuah ni-un amaute ka nungngat ding a, ka maingat kei ding hi,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in ka mite sia a ngalte mai ah, nisuana sang vui ii leivui a seamkeak bangin ka thethaang tu hi. Amate ka nungngat tu a; tuasiatna hong thet ciang ka hu buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni suahna lam huih in nin a mut mang bangin a galte’ mai-ah amaute ka theh thang ding hi. Haksatna a tuah ni-un ka nungngat ding a, ka maingat kei ding hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nisuahna lam huih in nin a mutmang bangin a galte uh mai-ah amaute ka thehthang ding hi. Haksatna a tuah ni-un amaute ka nungngat ding a, ka maingat kei ding hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nisuahna lam huih in nin a mut mang bangin a galte uh mai ah amaute ka thehthang ding hi. Haksatna a tuah ni-un amaute ka nungngat dinga, ka maingat kei ding hi,” hong ci hi.