Jeremiah 18:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hraotuhpazy âmo lâ eikhapi ta na patlôsa tita, Ama ozy tawhta chapa pyu theipa châ mawh sy! Na patu awpa ta khaohtlô chao ei ta, Ei phei a ao nawpa ta khoheih a chôhpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Kai tuuk ham tah rhom te khaw vaam la a vueh uh tih ka kho ham khaw pael a tung uh dongah, amih ham caem buengrhuet na khuen pah vaengah a imkhui lamloh a pang uh ya saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau a thatlum ding galkapte thakhat thu-in paisak in la, amau’ innte panin kahna aw kizasak in! Bang hang hiam cih leh ka kiat nadingin dum a to uh a, ka khete a awk nadingin thang hong siah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau a thatlum ding galkapte thakhat thu-in paisak inla, amau’ innte panin kahna aw kizasak in! Bang hang hiam cih leh ka kiat nadingin gum to uh a, ka khete a awk nadingin thang a hong siah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hil khol ngawlin a ngilo nuam honkhat amate inn phuul tu in paisak in; amate lau in ausak in. Amate in ka taak natu in dum khat to uh a, hong mat natu in thaang hong sia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau a thatlum ding galkapte thakhat thu-in paisak in la, amau’ innte panin kahna aw kizasak in! Bang hang hiam cih leh ka kiat nadingin dum a to uh a, ka khete a awk nadingin thang hong siah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau a thatlum ding galkapte thakhat thu-in paisak inla, amau’ innte panin kahna aw kizasak in! Bang hang hiam cih leh ka kiat nadingin gum to uh a, ka khete a awk nadingin thang a hong siah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau a that lum ding galkapte thakhat thu-in paisak inla, amauʼ innte panin kahna aw kizasak in! Bang hang hiam cih leh ka kiat nadingin gum to uh a, ka khete a awk nadingin thang a hong siah uh hi.