Jeremiah 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Hy Izarei pathlazy saih u, beihvituhpa taopa hawhna khata cha tao thei veih eina ma? Abeipa ta a tah. Hy Izarei pathlazy saih u, pachâ teh u, beihvituhpa ku liata beihlei hawhna khata, nâmo chhao ei ku liata nama y.
Chin (Matu Bible)
Israel imkhui nangmih taengah he kah amsai bangla saii ham ka coeng moenih a? He tah BOEIPA kah olphong ni. Amsai kut kah amlai bangla nangmih Israel imkhui khaw kamah kut ah om van he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Israel mite aw, Topa in kong cih-inah hih beel sekpa’ hih bangin note zong hong hih thei lo ding ka hi hiam? En un, beelsekpa’ khut sunga buan tawh kibangin, Israel mite aw, note kei’ khut sungah na om uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Israel mite aw, Topa in kong cihin-ah, hih beelseek pa’ hih bangin note zong hong hih thei lo ding ka hi hiam? En un, beelseek pa’ khutsunga buan tawh kibangin, Israel mite aw, kei’ khut sungah note na om uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Beal seakpa in tungman taw a dei babang a vawt bangma Israel mihing note tungah ka dei babang vawt theina thu nei hi ngawl khi ziam? Beal seakpa khut sungah a om tungman bangin note in ka khut sungah na om uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Israel mite aw, Topa in kong cih-inah hih beel sekpa’ hih bangin note zong hong hih thei lo ding ka hi hiam? En un, beelsekpa’ khut sunga buan tawh kibangin, Israel mite aw, note kei’ khut sungah na om uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite aw, Topa in kong cihin-ah, hih beelseek pa’ hih bangin note zong hong hih thei lo ding ka hi hiam? En un, beelseek pa’ khutsunga buan tawh kibangin, Israel mite aw, kei’ khut sungah note na om uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Israel mite aw, Topa in kong cih in ah, hih beelseek paʼ hih bangin note zong hong hih thei lo ding ka hi hiam? En un, beelseek paʼ khut sunga buan tawh kibangin, Israel mite aw, keiʼ khut sungah note na om uh hi.