Jeremiah 19:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zeremiah cha Abeipa ta hrohsona bie phuah awpa ta a tuana su Tôphe tawhta a vy ta, Abeipa o dôhpachhôh tlyhmia liata a duah ta, zawpi zydua hnohta hetana heta tah ta:

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tah Jeremiah khaw Topheth lamloh mael. Te ah te tonghma sak ham ni BOEIPA loh anih te a tueih. BOEIPA im kah vongtung ah pai tih pilnam boeih taengah a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in thu gen ding a, hong sawlna Tofeth panin ka ciahkik a, Topa ’ biakinn sungah ding-in mi khempeuh’ kiangah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in thu gen dinga hong sawlna Tofeth panin ka ciahkik a, Topa’ biakinn sungah dingin mi khempeuh kiangah thu ka gen a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Topa in ama thupuak thangsak tu a hong sawlna mun Topheth ka nusia hi. Biakinnpi huang sungah pai in, ka ding a, mi theampo tungah,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in thu gen ding a, hong sawlna Tofeth panin ka ciahkik a, Topa ’ biakinn sungah ding-in mi khempeuh’ kiangah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in thu gen dinga hong sawlna Tofeth panin ka ciahkik a, Topa’ biakinn sungah dingin mi khempeuh kiangah thu ka gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in thu gen dinga hong sawlna Tofeth panin ka ciahkik a, Topaʼ biakinn sungah dingin mi khempeuh kiangah thu ka gen a,