Jeremiah 19:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hetana heta na tah aw: ‘Hy Zudâh beizy nata Zerusale khihsawzy saih u, Abeipa bie he thei teh u. Pheisaihzy Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Pachâ teh u, he su liata chhiena rarôh ypa vaw patlôsa aw na ta, a theipa maihta ama nah a khai aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “Judah manghai rhoek neh Jerusalem khosa rhoek aw, BOEIPA ol he hnatun uh,” ti nah. Israel Pathen caempuei BOEIPA loh he ni a thui. He hmuen ah kai loh yoethae kang khuen coeng he. Te te aka ya boeih tah a hna umya uh bitni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangmah in, ‘ Topa ’ kammal ngai un, Judah kumpite leh Jerusalem khua mite aw, a vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong cih-inah: En un, hih munah kong tun’sak ding siatna lian lua ahih manin a za mi khempeuhte’ bil sungah ging den ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nangmah in, ‘Judah kumpite le Jerusalem khuamite aw, Topa’ kammal ngai un. Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong cihin-ah: En un, hih munah kong tunsak ding siatna lianlua ahih manin a za mi khempeuhte’ bil sungah ging den ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in hi bangin son tu in kei hong sawl a, “Judah kumpite le Jerusalem khua mite awng, keima, Vaanglianbelpa Topa Israel mite ii Pathian, ii kong son tu thu na ngai vun. Hi munah tuabang tuasiatna khat ka thengsak tu a tua thu a za theampo ingh keikoi tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangmah in, ‘ Topa ’ kammal ngai un, Judah kumpite leh Jerusalem khua mite aw, a vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong cih-inah: En un, hih munah kong tun’sak ding siatna lian lua ahih manin a za mi khempeuhte’ bil sungah ging den ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nangmah in, ‘Judah kumpite le Jerusalem khuamite aw, Topa’ kammal ngai un. Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong cihin-ah: En un, hih munah kong tunsak ding siatna lianlua ahih manin a za mi khempeuhte’ bil sungah ging den ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nangmah in, ‘Judah kumpite le Jerusalem khua mite aw, Topaʼ kammal ngai un. Vanglian Topa, Israel miteʼ Pasian in hong cih in ah: En un, hih munah kong tunsak ding siatna lian lua ahih manin a za mi khempeuhteʼ bil sungah ging den ding hi.