Jeremiah 19:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâlâ su sâhpazy tao ei ta, raopa hlânazy châta ama sawchapawzy mei liata rao ei ta, Bâlâ lâ ama hlâ tyh. Cha cha keima biepiepa châ leipa ta, ei hnawpa châ hra leipa ta, ei palôh liata chhao a lâ beih leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

A ca rhoek te Baal taengah hmueihhlutnah hmai neh hoeh ham Baal kah hmuensang te a thoh uh. Te tlam te ka uen pawt tih ka thui bal moenih. Te dongah ka ko a paan moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ka thupiak, ka sawl lah a hi lo, ka ngaihsut khak beek zong a hi lo, a tate uh meihal biakna tawh Baal biak nadingin Baal biakna tausangte a lam khin zo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ka thupiak ahi lo, ka ngaihsutkhak beek zong ahi lo, a tate uh meihal biakna tawh Baal biak nadingin Baal biakna tau sangte a lam khinzo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang amate in biakpiakna in a tate sia mei sungah halin Baal a biak natu in biaknatau vawt zo uh hi; hisia a vawt natu thu ka pia ngei bua hi; ka thinsung zongh ah ka ngaisun tha ngei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ka thupiak, ka sawl lah a hi lo, ka ngaihsut khak beek zong a hi lo, a tate uh meihal biakna tawh Baal biak nadingin Baal biakna tausangte a lam khin zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ka thupiak ahi lo, ka ngaihsutkhak beek zong ahi lo, a tate uh meihal biakna tawh Baal biak nadingin Baal biakna tau sangte a lam khinzo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ka thupiak ahi lo, ka ngaihsut khak beek zong ahi lo, a tate uh meihal biakna tawh Baal biak nadingin Baal biakna tausangte a lam khinzo uh hi.