Jeremiah 19:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama sawchapawzy nata ama sawchanôzy sa paniesa aw ei na ta, ama chariahpazy nata ama hrona la a chhuahpazy ta dôh aw ei ta, nôpopa ta ama paysa tita, mo to ta ama vaihzy sa ama nie aw.’

Chin (Matu Bible)

A capa a saa neh a canu rhoek a saa te amamih ka cah ni. Hlang loh a hui kah a saa vongup khuiah a caak ni. Amih te a thunkha rhoek neh a hinglu aka tlap rhoek loh a caeknah ah a kilh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A galte uh leh a that nuam mite in hong sim uh a, nek ding om lo lua ahih manin a tapate leh a tanute-uh’ sa ka nesak ding a, mi khempeuh in a innvengte’ sa a ne ding uh hi,’ va ci in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A galte uh le a that nuam mite in, amaute sim ding uh a, nek ding om lo lua ahih manin a tapate le a tanute uh’ sa ka nesak ding a, mi khempeuh in a vengte’ sa a ne ding uh hi,’ va ci in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalte in khuapi kiim uum tu a, a mite thalup tu hanciam tu uh hi. Ngalte uumcina in lauhuai leilam ahikom khuapi sung sangah a om mihingte sia khat le khat a sa uh kine a, a tate ii sa ngawngawn ne tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A galte uh leh a that nuam mite in hong sim uh a, nek ding om lo lua ahih manin a tapate leh a tanute-uh’ sa ka nesak ding a, mi khempeuh in a innvengte’ sa a ne ding uh hi,’ va ci in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A galte uh le a that nuam mite in, amaute sim ding uh a, nek ding om lo lua ahih manin a tapate le a tanute uh’ sa ka nesak ding a, mi khempeuh in a vengte’ sa a ne ding uh hi,’ va ci in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A galte uh le a that nuam mite in, amaute sim ding uh a, nek ding om lo lua ahih manin a tapate le a tanute uhʼ sa ka nesak dinga, mi khempeuh in a veengteʼ sa a ne ding uh hi,’ va ci in.