Jeremiah 2:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Kiti liahpahlô lâ siepa ta moh u la, Kedâ lâ chyhsa tuapa ta mohpasia u la, He hawhpa hmo he a vaw y beih ma tahpa moh teh u.
Chin (Matu Bible)
Kittim sanglak paan uh lamtah so lah. Kedar te tah lamtah rhep yakming laeh. Te bang te a om atah hmu van lah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh nitumna lamah Saipras tuikulh mong dong kantan un la, va en dih un. Nisuahna lam Kedar gamah mi sawl un la, limtak kan dih un; tua bang na a piang ngei peuhmah hiam, en dih un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh nitumna lamah Saipras tuikulh mong dong kantan unla va en dih un. Nisuahna lamah Kedar gamah mi sawl unla limtakin kan dih un; tua bang thu a piang ngei peuhmah hiam, en dih un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nitumna sang Cyprus tuikulh ah pai in, tuaciang khat po nisuana sang Kedar ngam ah paisak in. Nidangin hi bang thu piang ngeingawl cisia na mu tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh nitumna lamah Saipras tuikulh mong dong kantan un la, va en dih un. Nisuahna lam Kedar gamah mi sawl un la, limtak kan dih un; tua bang na a piang ngei peuhmah hiam, en dih un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh nitumna lamah Saipras tuikulh mong dong kantan unla va en dih un. Nisuahna lamah Kedar gamah mi sawl unla limtakin kan dih un; tua bang thu a piang ngei peuhmah hiam, en dih un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh nitumna lamah Saipras tuikulh mong dong kantan unla va en dih un. Nisuahna lamah Kedar gamah mi sawl unla limtakin kan dih un; tua bang thu a piang ngei peuhmah hiam, en dih un.