Jeremiah 2:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakeibarôhneipa lochopazy ta a rôh thlu ei ta, A paro ngaitapa ta amâ rôh thlu lymâ. A râh roryhrapa ta tao ei ta, A khihpizy chhao ry khai ha ta, A chhôh liata a pahrâpa y khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Anih taengah sathuengca rhoek kawk uh tih a ol a huel uh vaengah, a khohmuen kah a khopuei te imsuep la a khueh. Khosa pawt rhoek lamloh a hnueih khaw a hnueih uh mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Humpite bangin a galte in amah hawk uh a, nakpi takin a hawkgawp uh hi. A gam uh gam simtham a suah uh a, a khuapite cim-in kuamah teeng lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Humpinelkai bangin a galte in amah hawksan uh a, nakpitakin a hawkgawp uh hi. A gam uh gam simtham a suah uh a, a khuapite uh cimin kuamah teng lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in tawpi bangin ama hawk san uh hi; amate in ama ngam sennealngam suaksak zo hi, a khuate siasak zo a, kinusia cip zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Humpite bangin a galte in amah hawk uh a, nakpi takin a hawkgawp uh hi. A gam uh gam simtham a suah uh a, a khuapite cim-in kuamah teeng lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Humpinelkai bangin a galte in amah hawksan uh a, nakpitakin a hawkgawp uh hi. A gam uh gam simtham a suah uh a, a khuapite uh cimin kuamah teng lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Humpinelkai bangin a galte in amah hawk san uh a, nakpi takin a hawk gawp uh hi. A gam uh gam simtham a suah uh a, a khuapite uh cimin kuamah teeng lo hi.