Jeremiah 2:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhchawhpa liata lyurâhpa alâ chanôpa paw khoh nota, Ziza roh a patluahpa hawhta na châpa kha. Ahy ma sa chanôpa paw khohpa a pakhâ thei aw? Ano a tluatuhpazy ta ama rie amâ pathei byuh leipa ta, A paw khoh daihti liata cha ama hmô thlâh ha tyh.

Chin (Matu Bible)

Kohong marhang te a hinglu, a hinglu kah a hue neh khosoek khaw a lolmang nah. Amah tuetang ah yilh a mam. Anih aka mah te unim? Anih aka mae rhoek boeih khaw tawnba uh mahpawh. A hlasae dongah ni anih te a hmuh uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gamlak nuam a sa laano hukte na bang zen hi! A huk lai-in kua in khaam zo ding hiam? Amah a zong nuam peuhpeuh in gim kul se loin, a huk hunin a ngah lel ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gamlak nuam a sa, lano hukte na bang tazen hi. A huk laitakin kua in khamzo ding ahi hiam? Amah a hih nuam peuhpeuh in haksa loin, a ut hunhunin a ngah lel ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

sennealngamsung na zuan hi. A huuk laitakin, akua in uk zo tu ziam? A ngeam nuam a tal khat atu in hanciam kul ngawl a; a huuk hunin nga thei tawntung hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gamlak nuam a sa laano hukte na bang zen hi! A huk lai-in kua in khaam zo ding hiam? Amah a zong nuam peuhpeuh in gim kul se loin, a huk hunin a ngah lel ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gamlak nuam a sa, lano hukte na bang tazen hi. A huk laitakin kua in khamzo ding ahi hiam? Amah a hih nuam peuhpeuh in haksa loin, a ut hunhunin a ngah lel ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gamlak nuam a sa, la no hukte na bang tazen hi. A huk laitakin kua in kham zo ding ahi hiam? Amah a hih nuam peuhpeuh in haksa loin, a ut hunhunin a ngah lel ding uh hi.