Jeremiah 2:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei cha Abeipa châta pathaihpa châ ta, A sâh hria a daih tuachaipazy a châ. A niepa maihta thailei châ ei ta, Chhiena ta a tlô thlu ei,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Israel he BOEIPA ham cim. A thaih khuikah thaihcuek ni. Te te aka yoop rhoek tah boeih boe uh coeng. Amih te yoethaenah loh a thoeng thil,' a ti te BOEIPA kah olphong ni,' ti nah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite Topa ’ ading-a a tuam om hi a, ama’ an lakna-ah an palte ahi uh hi. Amaute a ne peuhpeuh a mawh suak uh a, gimna a thuak uh hi, Topa in hong ci hi, ci-in va gen in,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel mite pen Topa a dingin a tuam om hi a, ama anlakna ah a anpalte ahi uh hi. Amaute a ne peuhpeuh a mawh suak uh a, gimna a thuak uh hi, Topa in hong ci hi, ci-in va gen in,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel awng, nang in keima aa bek na hi a; nangma in a thiangtho ka neisa na hi hi. Nang hong nasak mihingte theampo tungah tuasiatna le ngimna ka tungsak hi. Keima, Topa in ka son zo hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite Topa ’ ading-a a tuam om hi a, ama’ an lakna-ah an palte ahi uh hi. Amaute a ne peuhpeuh a mawh suak uh a, gimna a thuak uh hi, Topa in hong ci hi, ci-in va gen in,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite pen Topa a dingin a tuam om hi a, ama anlakna ah a anpalte ahi uh hi. Amaute a ne peuhpeuh a mawh suak uh a, gimna a thuak uh hi, Topa in hong ci hi, ci-in va gen in,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel mite pen Topa adingin a tuam om hi a, ama anlakna ah a anpalte ahi uh hi. Amaute a ne peuhpeuh a mawh suak uh a, gimna a thuak uh hi, Topa in hong ci hi, ci-in va gen in,” hong ci hi.