Jeremiah 2:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta nâ ngâchhâpazy dytha ha ta, Âmo vâta vânoh na to khao lei awpa vâta, Na kuzy na luh liata khaihpa ta, Cha su tawhta na pua aw.”

Chin (Matu Bible)

Te lamloh na pawk vaengah na kut te na lu ah na paengpoei ni. Na pangtungnah rhoek te BOEIPA loh a hnawt coeng dongah amih loh thaihtak sak mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in zong tua gam panin maizumna tawh na lu tungah khut koih sa-in nong paikhia ding hi; bang hang hiam cih leh na muan’ mite Topa in ka nial zo-a, amaute’ hangin na zo ngei kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah zong tua gam panin maizumna tawh na lu tungah vut khusa-in nong paikhia ding hi; bang hang hiam cih leh keimah Topa in na muan mite ka nialzo hi; amaute’ hangin na gualzo ngei kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nang in Egypt ngam panin maizumna taw lu kun sa in na heak kik tu hi. Topa, keima in na muan mite ka nial zo hi; amate tung panin bangma phattuamna na nga buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in zong tua gam panin maizumna tawh na lu tungah khut koih sa-in nong paikhia ding hi; bang hang hiam cih leh na muan’ mite Topa in ka nial zo-a, amaute’ hangin na zo ngei kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah zong tua gam panin maizumna tawh na lu tungah vut khusa-in nong paikhia ding hi; bang hang hiam cih leh keimah Topa in na muan mite ka nialzo hi; amaute’ hangin na gualzo ngei kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah zong tua gam panin maizumna tawh na lu tungah vut khusa-in nong paikhia ding hi; bang hang hiam cih leh p keimah Topa in na muan mite ka nial zo hi; amauteʼ hangin na gualzo ngei kei ding hi.