Jeremiah 20:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mylâ ta Pâsu ta Zeremiah cha keihrai tawhta a pathlie nahta, Zeremiah ta a hnohta, “ Abeipa ta na moh Pâsu cha bi vei, Mâkômisabi tlao a cha tah.

Chin (Matu Bible)

A vuen a pha vaengah Pashur loh Jeremiah te hloong lamloh a hlah. Amah te Jeremiah loh, “BOEIPA loh nang ming he Pashur lam voel pawt tih Missabib lamkah Magor lat han sui coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zing ciangin Pashhur in a kol bulhna panin Jeremiah a khahkik ciangin Jeremiah in, “ Topa in nang Pashhur ci-in hong sam nawn lo a, Mun khempeuhah Launa ci-in hong sam ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zing ciangin Pashhur in a kolbulhna panin Jeremiah a khah khit ciangin Jeremiah in, “ Topa in nang, Pashhur ci-in hong sam nawn lo a, ‘Mun Khempeuhah Launa,’ ci-in hong samta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zingsang ciang, Pashhur in kol hong suut zawkciang, keima in ama tungah, “ Topa in nang sia Pashhur ci in min hong phua ngawl hi, ‘Mun theampo ah Launa’ ci in min hong sam zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zing ciangin Pashhur in a kol bulhna panin Jeremiah a khahkik ciangin Jeremiah in, “ Topa in nang Pashhur ci-in hong sam nawn lo a, Mun khempeuhah Launa ci-in hong sam ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Pashhur in a kolbulhna panin Jeremiah a khah khit ciangin Jeremiah in, “ Topa in nang, Pashhur ci-in hong sam nawn lo a, ‘Mun Khempeuhah Launa,’ ci-in hong samta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Pashhur in a kolbulhna panin Jeremiah a khah khit ciangin Jeremiah in, “ Topa in nang, Pashhur ci-in hong sam nawn lo a, ‘Mun Khempeuh ah Launa,’ ci-in hong sam ta hi.