Jeremiah 20:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dei châ vei, khihpi hneirôna zydua, a hmo pachôpa zydua, a hmo sôhpa zydua nata Zudâh beizy ryusôhpa zydua cha, ama chariahpazy ku liata hlâ aw na ta, ama chariahpazy ta hrao aw ei ta, patu aw ei ta, Babylaw lâ ama siekhei aw.

Chin (Matu Bible)

He khopuei kah a khohrhang boeih neh a thaphu boeih, anih umponah boeih khaw ka paek pah ni. Judah manghai kah thakvoh boeih te a thunkha kut ah ka paek pah vetih a poelyoe pah ni. Amamih te a tuuk uh vetih Babylon la a khuen uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin khuapi sunga hauhna khempeuh, a nasep sa uh khempeuh, a neih a lam thupi teng khempeuh leh Judah kumpite’ sum leh pai khempeuhte a galte’ khut sungah ka pia ding a, amau in sutin, manin, Babilon khua-ah a paipih ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin khuapi sunga hauhna khempeuh, a nasepsa uh khempeuh, a neih a lam a thupiteng khempeuh uh le Judah kumpite’ sumlepai khempeuhte a galte’ khut sungah ka pia ding a, amaute in sutin, manin, Babylon khua-ah a paipih ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi khuapi ii hauna theampo, a nei a lamh le a vanh theampo, Judah kumpite ii sum le vanh manphate dongin a ngalte in ka suttolsak tu a, a khawng a kheakin Babylon ah ka paipuisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin khuapi sunga hauhna khempeuh, a nasep sa uh khempeuh, a neih a lam thupi teng khempeuh leh Judah kumpite’ sum leh pai khempeuhte a galte’ khut sungah ka pia ding a, amau in sutin, manin, Babilon khua-ah a paipih ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin khuapi sunga hauhna khempeuh, a nasepsa uh khempeuh, a neih a lam a thupiteng khempeuh uh le Judah kumpite’ sumlepai khempeuhte a galte’ khut sungah ka pia ding a, amaute in sutin, manin, Babylon khua-ah a paipih ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin khuapi sunga hauhna khempeuh, a na sep sa uh khempeuh, a neih a lam a thupi teng khempeuh uh le Judah kumpiteʼ sumlepai khempeuhte a galteʼ khut sungah ka pia dinga, amaute in sutin, manin, Babylon khua ah a paipih ding uh hi.