Jeremiah 21:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Zudâh bei pathlazy hnohta hetana heta reih teh, ‘ Abeipa bie he thei teh u!
Chin (Matu Bible)
Judah manghai imkhui te khaw BOEIPA ol hnatun uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Judah kumpite innkuan tungah hih bangin va gen in: ‘ Topa ’ kammal ngai dih un,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Judah kumpite’ innkuan tungah hih bangin va gen in: David’ suante aw, Topa’ kammal ngai dih un. Topa in a cihin-ah: Zingsang simin mantakin thu khen unla, mi bawlsia pa’ khutsung pan a bawlsiat pa honkhia un. Tua bang na hih kei uhleh siatna na bawlnate hangun mei bangin ka hehna hong kuang ding a, kuamah in a phelhzo kei ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in David ii suan le paal, Judah kumpi innkuan tungah hi thu son tu in kei hong sawl hi: “Keima, Topa ii ka son sia ngai vun. Ni simin thukhaikimna omsak vun. Ngualtheam a thuak pa sia a theam pa khut sung panin dal vun. Tuabangin na hi bua uh le, thusia na vawt sia in a kimit thei ngawl meikuang khat bangin ka thin uukna nasia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Judah kumpite innkuan tungah hih bangin va gen in: ‘ Topa ’ kammal ngai dih un,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Judah kumpite’ innkuan tungah hih bangin va gen in: David’ suante aw, Topa’ kammal ngai dih un. Topa in a cihin-ah: Zingsang simin mantakin thu khen unla, mi bawlsia pa’ khutsung pan a bawlsiat pa honkhia un. Tua bang na hih kei uhleh siatna na bawlnate hangun mei bangin ka hehna hong kuang ding a, kuamah in a phelhzo kei ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Judah kumpiteʼ innkuan tungah hih bangin va gen in: Davidʼ suante aw, Topaʼ kammal ngai dih un. Topa in a cih in ah: Zingsang simin mantakin thu khen unla, mi bawlsia paʼ khut sung pan a bawlsiat pa hon khia un. Tua bang na hih kei uh leh siatna na bawlnate hangun mei bangin ka hehna hong kuang dinga, kuamah in a phelh zo kei ding hi.