Jeremiah 22:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A thi hapa chakhei leipa u la, Mâchhie sapa hra khah u. Â paih hapa deikua cha, Vaw kua khao leipa aw ta, A pina râh a hmô heih khao lei awpa vâta, Thata chakhei teh u.
Chin (Matu Bible)
Aka duek ham te rhap uh boel lamtah anih te suem uh boeh. Aka cet ham te rhap lammah rhap uh. Koep ha mael hae pawt vetih a pacaboeina kah khohmuen te hmu voel mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Judah mite aw, misipa Josiah kah kei un la, khasiat kei un. A kipai khiatpih Shallum adingin nakpi takin kap zaw un, bang hang hiam cih leh a pian’na gam mu dingin amah hong kilehkik nawn lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Judah mite aw, misi pa Josiah kah kei unla, khasiat kei un. A kipaikhiatpih Shallum hangin nakpitakin kapzaw un. Bang hang hiam cih leh a pianna gam a mu dingin amah hong kilehkik nawn lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Judah mite awng, Josiah kumpipa kaa heak vun; ama ii a thi hangin khuangai in kap heak vun. Ahihang a tapa Joahaz atu in nasia takin kap vun; ama sia hong heak kik nawn ngawl tu le a pianna ngam mu kik ngei nawn ngawl tu in amate in paipui uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Judah mite aw, misipa Josiah kah kei un la, khasiat kei un. A kipai khiatpih Shallum adingin nakpi takin kap zaw un, bang hang hiam cih leh a pian’na gam mu dingin amah hong kilehkik nawn lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Judah mite aw, misi pa Josiah kah kei unla, khasiat kei un. A kipaikhiatpih Shallum hangin nakpitakin kapzaw un. Bang hang hiam cih leh a pianna gam a mu dingin amah hong kilehkik nawn lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Judah mite aw, misi pa Josiah kah kei unla, khasiat kei un. A kipaikhiat pih Shallum hangin nakpi takin kap zaw un. Bang hang hiam cih leh a pianna gam a mu dingin amah hong kilehkik nawn lo ding hi.