Jeremiah 22:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Sialeina ta a o sa ta, Adoleina ta a o chô chhôhpadâhpazy taopa ta, A saipa ta a vaih tha hmâh ta, A hria hlaozy a pie leipa chyhsa cha, A hu a po na.

Chin (Matu Bible)

Anunae a im aka thoh khaw duengnah nen moenih. Te dongah a imhman khaw tiktamnah neh om pawh. A hui te a hoeihae la thotat tih anih te a bisai pang pae pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thumanlo pi-a inn lam a, zuauthu tawh in dei tungnung a lam mi, a mawkna-a ama’ na a innvengte a semsak mi, a thaman a pia lo mi in gimna thuak ta hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thuman lopi-in inn lam a, zuauthu tawh inndei tungnung a lam mi, ama na a mawkna-in a inn vengte a semsak mi, thaman a pia lo mi in gimna thuak tahen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thumaan ngawlna taw a inn a sa pa, a inn a peam pa; a ngammite a thawthong in a na seamsak a, a thaman a pia ngawl pa in siatna thuak ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thumanlo pi-a inn lam a, zuauthu tawh in dei tungnung a lam mi, a mawkna-a ama’ na a innvengte a semsak mi, a thaman a pia lo mi in gimna thuak ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thuman lopi-in inn lam a, zuauthu tawh inndei tungnung a lam mi, ama na a mawkna-in a inn vengte a semsak mi, thaman a pia lo mi in gimna thuak tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thuman lopi-in inn lam a, zuau thu tawh inn dei tungnung a lam mi, ama na a mawkna-in a inn veengte a semsak mi, thaman a pia lo mi in gimna thuak tahen.