Jeremiah 22:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He bie he nama zyh khiahta cha, Dâvi beidyuchhai liata a tyuhpa beizy cha talailihzy nata arâzy chô liata kiapa ta, âmo nata âmo chakaotuhpazy nata ama chyhsazy cha, he o chhikaozy liana heta amâ ngia lymâ aw.
Chin (Matu Bible)
He kah ol he na vai rhoe na vai van daengah ni David kah a ngolkhoel dongah aka ngol manghai rhoek khaw, leng dong neh a marhang dongah aka ngol a sal khaw, a sal rhoek neh a pilnam khaw he im vongka lamloh a pongpa eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh note in hih kammal na ngaih takpi uh leh David’ suante kumpi a suak tawntung ding uh a, amaute, a nasemte uh leh a mite uh sakolleeng leh sakolte’ tungah tuangin hih inn kongpite-ah hong lut ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh note in hih thute na zuih takpi uhleh David’ suante kumpi suak tawntung ding uh a, amaute a kipan a nasemte uh le a mite uh sakol leeng le sakol tungah tuangin hih inn kongpite-ah hong lut ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kong thupiak sa bangin na seam takpi uh le, David ii suan le paalte sia kumpi suak tawntung tu uh hi. Tuaciang amate sia, a khutnuai a uliante le a mite taw in, siphu ngalleang le siphu tungah to in hi kumpi inn kongpite pan kaantan tawntung tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh note in hih kammal na ngaih takpi uh leh David’ suante kumpi a suak tawntung ding uh a, amaute, a nasemte uh leh a mite uh sakolleeng leh sakolte’ tungah tuangin hih inn kongpite-ah hong lut ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh note in hih thute na zuih takpi uhleh David’ suante kumpi suak tawntung ding uh a, amaute a kipan a nasemte uh le a mite uh sakol leeng le sakol tungah tuangin hih inn kongpite-ah hong lut ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh note in hih thute na zuih takpi uh leh Davidʼ suante kumpi suak tawntung ding uh a, amaute a kipan a nasemte uh le a mite uh sakol leeng le sakol tungah tuangin hih inn kongpite ah hong lut ding uh hi.