Jeremiah 22:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Phopi hropa hluhpizy ta he khihpi he chapia aw ei ta, chyhsa to ta ama vaihzy hnohta, “Khazia ma Abeipa ta he khihpi rônahpa chô liata he hawhta a tao ha tly?” tah aw ei ta,

Chin (Matu Bible)

He khopuei te namtom loh muep a poeng vaengah hlang loh a hui taengah, “Balae tih BOEIPA loh he khopuei tanglue taengah he he a saii?” a ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ciangin minam dang tampi in hih khuapi a kantan ding uh a, a inn sak a inn khangte’ kiangah, “Bang hangin hih khuapilian hi ci bawl ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kidong ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin minam dang tampi in hih khuapi kantan ding uh a, a innsak a innkhangte’ kiangah, ‘Bang hangin hih khuapi lian hici bawl ahi hiam,’ ci-in khatlekhat a kidong ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua zawkciang ngamdangmite tam mama in kaantan tu uh a, tuaciang keima, Topa in banghangin hi khuapi lian tungah hi bangin vawt ziam ci in khat le khat kidongh tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ciangin minam dang tampi in hih khuapi a kantan ding uh a, a inn sak a inn khangte’ kiangah, “Bang hangin hih khuapilian hi ci bawl ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kidong ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin minam dang tampi in hih khuapi kantan ding uh a, a innsak a innkhangte’ kiangah, ‘Bang hangin hih khuapi lian hici bawl ahi hiam,’ ci-in khatlekhat a kidong ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin minam dang tampi in hih khuapi kantan ding uh a, a innsak a innkhangteʼ kiangah, ‘Bang hangin hih khuapi lian hici bawl ahi hiam,’ ci-in khatlekhat a kidong ding uh hi.