Jeremiah 22:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“ Abeipa ama Khazohpa biehrai a heihsaipa ta khazoh hropazy a chhy ei ta ama chakaopa vâta a châ,” tahpa ta amâ chhy aw.’”

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “A Pathen BOEIPA kah paipi te a hnoo uh tih pathen tloe te a bawk uh, amih taengla tho a thueng uh dongah,” a ti uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, “A Pasian uh Topa ’ thuciamna taisan uh a, pasian dang peuh bia-in a na a sepsak man uh ahi hi,” ci-in a kidawng kik ding uh hi,’ va ci in,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin, ‘A Pasian uh Topa’ thuciamna taisan uh a, pasian dang peuh bia-in a na a sepsak man uh ahi hi,’ ci-in a kidawngkik ding uh hi, va ci in,” hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang na Pathian, keima taw na kiciamna uh nusia in pathian dangte bia in a na na sepsak uh hang hi, ci in amate in zo tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, “A Pasian uh Topa ’ thuciamna taisan uh a, pasian dang peuh bia-in a na a sepsak man uh ahi hi,” ci-in a kidawng kik ding uh hi,’ va ci in,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, ‘A Pasian uh Topa’ thuciamna taisan uh a, pasian dang peuh bia-in a na a sepsak man uh ahi hi,’ ci-in a kidawngkik ding uh hi, va ci in,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, ‘A Pasian uh Topaʼ thuciamna taisan uh a, pasian dang peuh bia-in a na a sepsak man uh ahi hi,’ ci-in a kidawngkik ding uh hi, va ci in,” hong ci hi.