Jeremiah 23:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ryureina liata a duah ta, A bie thei ta a pahnopa ama hry liata ahy ma a y? Ahy ma a bie lâta a nah pachôh ta a nathlie?

Chin (Matu Bible)

Tedae BOEIPA kah baecenol dongah pai tih aka hmu coeng neh a ol aka ya te unim? A ol te a ol bangla aka hnatung tih aka ya te unim?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’ lakah kua in Topa tawh thu kikum khawm ngei-a, a thu gennate va thei ngei, va za ngei ahi hiam? Kua in ama’ kammal va ngai ngei a, va thupi ngaihsut ngei ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ lakah kua pen Topa tawh thu kikum khawm ngei a, a thugennate va thei ngei, va za ngei ahi uh hiam? Kua in ama kammal va ngai ngei a, va thupi ngaihsut ngei ahi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in, “Hi kamsaangte kuama in Topa ii ngaisutna thuku te he ngeingawl uh hi. Amate kuama in Topa ii thupuak sia za ngeingawl, tel ngeingawl ahibuale a ci sia ngai ngeingawlin nadon ngeingawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’ lakah kua in Topa tawh thu kikum khawm ngei-a, a thu gennate va thei ngei, va za ngei ahi hiam? Kua in ama’ kammal va ngai ngei a, va thupi ngaihsut ngei ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ lakah kua pen Topa tawh thu kikum khawm ngei a, a thugennate va thei ngei, va za ngei ahi uh hiam? Kua in ama kammal va ngai ngei a, va thupi ngaihsut ngei ahi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ lakah kua pen Topa tawh thu kikum khawm ngei a, a thugennate va thei ngei, va za ngei ahi uh hiam? Kua in ama kammal va ngai ngei a, va thupi ngaihsut ngei ahi uh hiam?