Jeremiah 23:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta pachâ teh u, ei bie â parupa raihrie tyhpa hrohsopazy ei dyuh ei,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a hui taeng lamloh ka ol aka huen hlang neh tonghma rhoek te ka pai thil coeng ne. He tah BOEIPA kah olphong coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, en un, Topa in kong gen-inah, ka thu gente khat leh khat tung pana a gusim kamsangte’ langkhat-ah kei ka pang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin en un, Topa in kong genin-ah, kamsangte in amau khatlekhat tung panin a theih uh thute kei’ thugen bangin a genkhiatna uh ka deih kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat le khat a kammal uh kila a, keima ii thupuak hi ci a, a thangsak kamsaangte ka langpan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, en un, Topa in kong gen-inah, ka thu gente khat leh khat tung pana a gusim kamsangte’ langkhat-ah kei ka pang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin en un, Topa in kong genin-ah, kamsangte in amau khatlekhat tung panin a theih uh thute kei’ thugen bangin a genkhiatna uh ka deih kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin en un, Topa in kong genin ah, kamsangte in amau khatlekhat tung panin a theih uh thute keiʼ thugen bangin a gen khiatna uh ka deih kei hi.