Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Âmo paleih hmâpa ta, ‘ Abeipa ta a phuah,’ tahpa ta a phuah tyhpa hrohsopazy ei dyuh ei,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

He tah BOEIPA kah olphong ni. Olphong te a phong lalah amih ol lo tonghma rhoek te ka pai thil coeng ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En un, Topa in kong gen-inah, amau’ ngaihsut tawm thu gen napi a, ‘ Topa in ci hi,’ a ci khem kamsangte’ lang khatah kei ka pang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

En un, Topa in kong genin-ah, amau’ ngaihsuttawm thu gen napi-in, ‘ Topa in ci hi,’ a ci khem kamsangte’ langkhatah kei ka pang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima kung pan hong pai hi ci a, amate ii aituam kammalte a son kamsaangte zongh ka langpan si hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En un, Topa in kong gen-inah, amau’ ngaihsut tawm thu gen napi a, ‘ Topa in ci hi,’ a ci khem kamsangte’ lang khatah kei ka pang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

En un, Topa in kong genin-ah, amau’ ngaihsuttawm thu gen napi-in, ‘ Topa in ci hi,’ a ci khem kamsangte’ langkhatah kei ka pang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

En un, Topa in kong genin ah, amauʼ ngaihsut tawm thu gen napi-in, ‘ Topa in ci hi,’ a ci khem kamsangteʼ lang khat ah kei ka pang hi.