Jeremiah 23:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hrohsopa tlyma, theihthaipa tlyma, chyhsa ahy tlyma ta, ‘ Abeipa phaohri’ a tah khiahta cha, cha chyhsa nata a chhôhkhazy cha ei hrie aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tonghma khaw, khosoih khaw, pilnam khaw BOEIPA kah olrhuh aka phoei tah tekah hlang te khaw a im te ka cawh pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamsang khat, ahih kei leh siampi khat, ahih kei leh ka mite khat peuhpeuh in, ‘ Topa ’ thugen in vangik khat ahi hi,’ a cih leh tua pa leh a innkuanpihte khempeuh daan ka tat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamsang khat, ahih kei leh siampi khat, ahih kei leh ka mite khat peuhpeuh in, ‘ Topa’ thugen pen vangik khat ahi hi,’ a cih leh tua mipa le a innkuanpihte khempeuh gim ka pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mite khat ahibuale kamsaang khat ahibuale thiampi khat in, ‘ Topa ii Vanhngit’ ci kammal a zangh zezen ahile ama le a inn kuanpuite daan ka pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamsang khat, ahih kei leh siampi khat, ahih kei leh ka mite khat peuhpeuh in, ‘ Topa ’ thugen in vangik khat ahi hi,’ a cih leh tua pa leh a innkuanpihte khempeuh daan ka tat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsang khat, ahih kei leh siampi khat, ahih kei leh ka mite khat peuhpeuh in, ‘ Topa’ thugen pen vangik khat ahi hi,’ a cih leh tua mipa le a innkuanpihte khempeuh gim ka pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsang khat, ahih kei leh siampi khat, ahih kei leh ka mite khat peuhpeuh in, ‘ Topaʼ thugen pen van gik khat ahi hi,’ a cih leh tua mipa le a innkuanpihte khempeuh gim ka pia ding hi.