Jeremiah 23:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta chyhsa to ta nama vaih nata nama unawhpa hnohta, ‘ Abeipa ta kheihta ma a châ chhy? Abeipa ta khâpa ma a reih?’ tahpa ta namâ hiahri raihrie awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh metla a doo tih BOEIPA loh metla a voek khaw hlang neh a hui taengah khaw hlang neh a manuca taengah khaw thui pah tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in a lawmte’ kiangah ahi zongin, ‘ Topa in bangin hong dawng hiam? Topa in bangin hong gen hiam?’ ci-in na kidong zaw ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in a lawmte kiangah ahi a, a sanggamte kiangah ahi zongin, ‘ Topa in bangin hong dawng hiam? Topa in bang hong gen hiam?’ ci-in na kidongzaw ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia luangin, khat simin a lawmte le a mealheakte tungah ‘ Topa in bangbangin hong zo ziam? Topa in bang ci ziam?’ dongh zaw tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khempeuh in a lawmte’ kiangah ahi zongin, ‘ Topa in bangin hong dawng hiam? Topa in bangin hong gen hiam?’ ci-in na kidong zaw ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in a lawmte kiangah ahi a, a sanggamte kiangah ahi zongin, ‘ Topa in bangin hong dawng hiam? Topa in bang hong gen hiam?’ ci-in na kidongzaw ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh in a lawmte kiangah ahi a, a sanggamte kiangah ahi zongin, ‘ Topa in bangin hong dawng hiam? Topa in bang hong gen hiam?’ ci-in na kidong zaw ding uh hi.