Jeremiah 23:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa to châta âmo bie cha âmo phaohri châ ta, Khazohpa hrohpa, Pheisaihzy Abeipa eima Khazohpa biezy anoleipa lâta nama hmâpa vâta, ‘ Abeipa phaohri,’ tahpa deikua reih khao aw veih ei chi.
Chin (Matu Bible)
A ol he hlang taengah olrhuh la om dae BOEIPA kah olrhuh te koep na poek uh moenih. Te dongah ni caempuei BOEIPA mamih kah Pathen, hingnah Pathen kah ol he na maelh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
‘ Topa ’ thugen in vangik khat ahi hi,’ ci-in a gen nawn kei ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh note’ thu genna note’ vangik ding ahi zaw hi. Note in eite’ Pasian ahi a nungta Pasian, a vanglian Topa ’ thu gennate na lumlet gawp uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
‘ Topa’ thugen pen vangik khat ahi hi,’ ci-in na gen nawn kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh note’ thugente, note’ vangik ahi zaw hi. Note in eite’ Pasian ahi a nungta Pasian, Vanglian Topa’ thugennate na lumletgawp uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom amate in ‘ Topa ii Vanhngit’ ci kammalte zangh nawn ngawl tu uh hi, banghang ziam cile khat pawpo in a zangh ahile, ka thupuak sia ama atu in vanhngit takpi khat ka suaksak tu hi. Mihingte in amate ii Pathian, a nungta Pathian, Vaanglianbelpa Topa ii kammalte lumlet uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
‘ Topa ’ thugen in vangik khat ahi hi,’ ci-in a gen nawn kei ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh note’ thu genna note’ vangik ding ahi zaw hi. Note in eite’ Pasian ahi a nungta Pasian, a vanglian Topa ’ thu gennate na lumlet gawp uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
‘ Topa’ thugen pen vangik khat ahi hi,’ ci-in na gen nawn kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh note’ thugente, note’ vangik ahi zaw hi. Note in eite’ Pasian ahi a nungta Pasian, Vanglian Topa’ thugennate na lumletgawp uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
‘ Topaʼ thugen pen van gik khat ahi hi,’ ci-in na gen nawn kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh noteʼ thugente, noteʼ van gik ahi zaw hi. Note in eiteʼ Pasian ahi a nungta Pasian, Vanglian Topaʼ thugennate na lumlet gawp uh hi.