Jeremiah 23:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zudâh cha ano ryureina daihtizy liata pachhapa châ aw ta, Izarei chhao â bohpa ta a y aw. A moh cha Zehôvâh Sede a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Anih tue vaengah Judah te daem vetih Israel ngaikhuek la kho a sak ni. A ming te khaw BOEIPA tah mamih kah duengnah la a khue ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama’ hun hong tun ciangin Judah mite a kihonkhia ding a, Israel mite lungmuang takin a teeng ding uh hi. Amah a kilawh nadingin a min, Topa IN EITE’ DIKTATNA AHI HI, ci-in a kiphuak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama hun hong tun ciangin Judah mite kihonkhia ding a, Israel mite lungmuang takin a teng ding uh hi. Amah a kilawh nadingin a min, ‘ Topa, Eite’ Diktanna,’ ci-in a kiphuak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama kumpi a sua ciang, Judah mite ngam muang tu a, Israel mite kilemna taw thinnuamin om tu uh hi. Ama sia ‘ Topa, Eite Ngupna’ “Jehovah Tsidkenu” kici tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama’ hun hong tun ciangin Judah mite a kihonkhia ding a, Israel mite lungmuang takin a teeng ding uh hi. Amah a kilawh nadingin a min, Topa IN EITE’ DIKTATNA AHI HI, ci-in a kiphuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hun hong tun ciangin Judah mite kihonkhia ding a, Israel mite lungmuang takin a teng ding uh hi. Amah a kilawh nadingin a min, ‘ Topa, Eite’ Diktanna,’ ci-in a kiphuak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hun hong tun ciangin Judah mite kihon khia dinga, Israel mite lungmuang takin a teeng ding uh hi. Amah a kilawh nadingin a min, ‘ Topa, Eiteʼ Diktanna,’ ci-in a kiphuak ding hi.