Jeremiah 23:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Maw lâ râh tawhta nata âmo a tona râh zydua tawhta Izarei pathla sawzy chhihtha ta a pakuasatuhpa Abeipa hrona reipa ta ei reih,’ tlao tah bâ aw ei ta, âmo râh lia tlai ta ama pahrâ aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Tedae hingnah BOEIPA amah lat loh Israel imkhui kah tiingan te tlangpuei kho lamkah neh diklai pum lamloh hang khuen tih ham pawk puei. Te ah te amih heh mai cakhaw amamih khohmuen ah kho a sak uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘a hawlkhiatna leilu lam gam leh gam dangte khempeuh panin Israel mite’ suan leh khakte pai khiatpih a, a makaih Topa a nuntak bangin,’ ci-in a kiciam zaw ding uh hi. Tua ciangin amaute, amau’ gamsung mah ah a teeng ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘A hawlkhiatna leilu lam gam le gamdangte khempeuh panin Israel mite’ suanlekhakte kaikhawmin a makaih Topa a nuntak bangin,’ ci-in a kiciamzaw ding uh hi. Tua ciangin amaute amau’ gam sung mahah a teng ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in saksang ngam pan le amate ka thethaangna ngamdang theampo panin Israel mite a pusua pui, a nungta Pathian, keima min taw kiciam zaw tu uh hi. Tua zawkciang amate sia a ngamsung ma ah teang tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘a hawlkhiatna leilu lam gam leh gam dangte khempeuh panin Israel mite’ suan leh khakte pai khiatpih a, a makaih Topa a nuntak bangin,’ ci-in a kiciam zaw ding uh hi. Tua ciangin amaute, amau’ gamsung mah ah a teeng ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘A hawlkhiatna leilu lam gam le gamdangte khempeuh panin Israel mite’ suanlekhakte kaikhawmin a makaih Topa a nuntak bangin,’ ci-in a kiciamzaw ding uh hi. Tua ciangin amaute amau’ gam sung mahah a teng ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘A hawl khiatna leilu lam gam le gamdangte khempeuh panin Israel miteʼ suanlekhakte kaikhawmin a makaih Topa a nuntak bangin,’ ci-in a kiciam zaw ding uh hi. Tua ciangin amaute amauʼ gam sung mahah a teeng ding uh hi,” a ci hi.