Jeremiah 23:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he hrohsopazy kyh a châ: Ei chhôhso palôh keichheih ta, Ei rupa zydua â chalyu; Abeipa vâta nata a bie pathaihpa vâta, A paripa hawhta châ na ta, Kresawhti ta a pahniepa chyhsa hawhta ei châ.

Chin (Matu Bible)

Tonghma kawng dongah ka kotak khuikah ka lungbuei paeng coeng. Ka rhuh he boeih hinghlawk tih yurhui hlang bangla ka om. BOEIPA kah mikhmuh neh amah kah ol cim hmai ah misurtui loh a puem hlang bangla tui ka yuka.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kamsangte tawh kisai-in: Topa ’ hang leh ama’ thu gen kammal siangthote’ hangin ka sungah ka lungsim kitam kham a, ka guh ka tang a liing hi. Zu tam ne lua-a a kham mipa tawh ka kibang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamsangte tawh kisai-in: Topa’ hang le ama thugen kammal siangthote’ hangin keima sungah ka lungsim hong kitamkham a, ka guh ka taang a ling hi. Zu tam ne lua-in a kham mipa tawh ka kibang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thin kitamhtham in ka liing hi. Topa hang le ama ii kammal thiangthote hangin, sapittui tam ne leih in a kham pa khat taw ka kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kamsangte tawh kisai-in: Topa ’ hang leh ama’ thu gen kammal siangthote’ hangin ka sungah ka lungsim kitam kham a, ka guh ka tang a liing hi. Zu tam ne lua-a a kham mipa tawh ka kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsangte tawh kisai-in: Topa’ hang le ama thugen kammal siangthote’ hangin keima sungah ka lungsim hong kitamkham a, ka guh ka taang a ling hi. Zu tam ne lua-in a kham mipa tawh ka kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsangte tawh kisai-in: Topaʼ hang le ama thugen kammal siangthoteʼ hangin keima sungah ka lungsim hong kitam kham a, ka guh ka taang a liing hi. Zu tam ne lua-in a kham mipa tawh ka kibang hi.