Jeremiah 24:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta, “Zeremiah, khâpa na hmô?” na tah ta. Kei ta, “Theikuzy, theiku phapa a pha ngaitapazy nata theiku chhiepa, nie tlâh leina taihta a chhiepazy ei hmô,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA loh kai taengah, “Jeremiah balae na hmuh,” a ti. Te dongah, “Thaibu thaibu rhoe mah aka then tah bahoeng then tih aka thae tah a thae uet ah a thaenah lamloh caak la lo pawh,” ka ti tah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in hong hopih a, “Jeremiah aw, bang na mu hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “Theigah ka mu hi. A limcite limci mahmah a, a limci lote limci lo lua ahih manin nek theih ding bang hi lo hi,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in hong hopih a, “Jeremiah aw, bang mu na hi hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “Theigah ka mu hi. A limcite limci mahmah a, a limci lote limci lo lua ahih manin nektheih ding bang hi lo hi,” ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Topa in keima tungah, “Jeremiah awng, bang na mu ziam?” hong ci hi, “Theinga ka mu hi. A phate sia pha mama a, a siate ahile sia leilam ahikom neak thei tu hi ngawl hi,” ci in ka zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in hong hopih a, “Jeremiah aw, bang na mu hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “Theigah ka mu hi. A limcite limci mahmah a, a limci lote limci lo lua ahih manin nek theih ding bang hi lo hi,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hong hopih a, “Jeremiah aw, bang mu na hi hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “Theigah ka mu hi. A limcite limci mahmah a, a limci lote limci lo lua ahih manin nektheih ding bang hi lo hi,” ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hong hopih a, “Jeremiah aw, bang mu na hi hiam?” ci-in hong dong hi. Kei zong, “Theigah ka mu hi. A limcite limci mahmah a, a limci lote limci lo lua ahih manin nek theih ding bang hi lo hi,” ka ci hi.