Jeremiah 24:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“ Abeipa ta hetana heta a tah: Theiku chhiepa nie tlâh châ leina taihta a chhiepa hawhna khata, Zudâh bei Zedekia nata a beimachâzy nata he râh liata â nguapa Zerusale laibâhpazy nata Izi râh liata a pahrâpazy cha ei heihsai aw ei.
Chin (Matu Bible)
Tedae thaibu aka thae bangla a thaenah lamloh a caak thai pawt te BOEIPA loh, “Judah manghai Zedekiah neh a mangpa rhoek taengah khaw, he khohmuen ah aka sueng Jerusalem kah a meet rhoek taengah khaw, Egypt kho kah khosa rhoek taengah khaw ka khueh van ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ahih hangin Topa in kong cih-inah: Judah kumpipa Zedekiah leh ama’ gam uk uliante-a kipan hih gama a om suak Jerusalem khua sunga a om lai sun teng leh Izipt gama teengte limci lo lua-a kine thei lo theigahte bangin ka bawl ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ahih hangin Topa in kong cihin-ah: Judah kumpipa Zedekiah le ama gam uk uliante a kipan hih gamah a omsuak Jerusalem khuasunga a omlai sunteng le Egypt gamah a tengte limci lo lua ahih manin a kine thei lo theigahte bangin ka bawl ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Judah kumpipa Zedekiah atu ahile, a vaihawm pui uliante le hi ngam sungah a om suak Jerusalem khua mi a taanglai teng ahibuale Egypt ngam ah a taite — a vekpi in neak tu in a sia leilam hi thei ngate bangin keima Topa in ka vawt siat tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ahih hangin Topa in kong cih-inah: Judah kumpipa Zedekiah leh ama’ gam uk uliante-a kipan hih gama a om suak Jerusalem khua sunga a om lai sun teng leh Izipt gama teengte limci lo lua-a kine thei lo theigahte bangin ka bawl ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahih hangin Topa in kong cihin-ah: Judah kumpipa Zedekiah le ama gam uk uliante a kipan hih gamah a omsuak Jerusalem khuasunga a omlai sunteng le Egypt gamah a tengte limci lo lua ahih manin a kine thei lo theigahte bangin ka bawl ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahih hangin Topa in kong cih in ah: Judah kumpipa Zedekiah le ama gam uk uliante a kipan hih gamah a omsuak Jerusalem khua sunga a om lai sunteng le Egypt gamah a teengte limci lo lua ahih manin a kine thei lo theigahte bangin ka bawl ding hi.