Jeremiah 25:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he Zôsia sawchapawpa Zudâh bei Zehôki â beina kô palihna liata, Zudâh phopi zydua kyh liata Zeremiah hnohta bie a vaw tlôpa a châ. Cha daihti cha Babylaw bei Nebukaneza abeina kô khana nata â su.

Chin (Matu Bible)

Judah manghai Josiah capa Jehoiakim kah a kum li dongah Judah pilnam pum kawng dongah Jeremiah taengla ol ha pawk. Te vaengah Babylon manghai Nebukhanezar kah kum lamhmacuek la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josiah’ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suah zawh kumli a cin’ kumin Judah mite tawh kisai-in Topa in Jeremiah a hopih hi. (Hih hun in Babilon ah Nebukhadnezzar kumpi a suah kum ahi hi.)

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josiah’ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suahzawh kum sawmli a cin kumin Judah mite tawh kisai-in Topa in Jeremiah a hopih hi. (Hih hun pen Babylon-ah Nebukhadnezzar kumpi a suah kum ahi hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Josiah ii tapa Jehoiakim sia Judah kumpi a sua zawk kum lina hunin, Judah mite theampo taw kisai Topa ii thupuak khat ka nga hi. (Hi hun sia Nebuchadnezzar ii Babylon kumpi a sua a kum khatna hun ahi hi).

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josiah’ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suah zawh kumli a cin’ kumin Judah mite tawh kisai-in Topa in Jeremiah a hopih hi. (Hih hun in Babilon ah Nebukhadnezzar kumpi a suah kum ahi hi.)

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josiah’ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suahzawh kum sawmli a cin kumin Judah mite tawh kisai-in Topa in Jeremiah a hopih hi. (Hih hun pen Babylon-ah Nebukhadnezzar kumpi a suah kum ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josiahʼ tapa Jehoiakim, Judah gamah kumpi a suah zawh kum sawm li a cin kumin Judah mite tawh kisai-in Topa in Jeremiah a hopih hi. (Hih hun pen Babylon ah Nebukhadnezzar kumpi a suah kum ahi hi.)