Jeremiah 25:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha dei châ vei, alyna nata thaphana pyuzy, myuhneituhpa nata myuh aozy, sâh chariehna pyu nata meiôh khaihna zy âmo tawhta ei la khai ha aw.

Chin (Matu Bible)

Omngaihnah ol neh kohoenah ol, yulokung kah ol neh vasa ol khaw, kuelhsum ol neh hmaiim hmaivang khaw amih lamloh ka paltham sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin lungdamna leh kipahna awte, zi nei thak pa leh mothaknu’ awte, angawina suang gingte ka gingsak nawn kei ding a, meivak taangte ka sumit ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin lungdamna le kipahna awte, zinei thak pa le mothak nu’ awte, le an gawina suang gingte ka gingsak nawn kei ding a, meivak taangte ka sumit ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate lungdam in a au nate, lungdam lawpna le mopoai sung lungdamna awngingte ka thimsak tu hi. Amate in a meiinnte atu in meitui nei ngawl tu uh a, neak tu antang om nawn ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin lungdamna leh kipahna awte, zi nei thak pa leh mothaknu’ awte, angawina suang gingte ka gingsak nawn kei ding a, meivak taangte ka sumit ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin lungdamna le kipahna awte, zinei thak pa le mothak nu’ awte, le an gawina suang gingte ka gingsak nawn kei ding a, meivak taangte ka sumit ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin lungdamna le kipahna awte, zi nei thak pa le mothak nuʼ awte le an gawina suang gingte ka gingsak nawn kei dinga, meivak taangte ka sumit ding hi.