Jeremiah 25:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô sysari a tloh nahta, Babylaw bei nata a râh, Kaldia mo râh cha, ama moleina vâta hrie aw na ta, râh cha chhâzaw ta roryhrapa­ta ei paysa aw.

Chin (Matu Bible)

Kum sawmrhih a cup vaengah Babylon manghai neh namtom te ka cawh ni. He tah BOEIPA kah olphong ni. Amih kah thaesainah kongah Khalden khohmuen ah pataeng kumhal kah khopong la ka khueh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kum sawmsagih a cin’ khit ciangin Topa in kong cih-inah, Babilon kumpipa leh a gam amau’ mawhna hangin daan ka tat ding a, tua gam a tawntungin gam simtham ka suaksak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kum sawmsagih a cin khit ciangin Topa in kong cihin-ah, Babylon kumpipa le a gam amau’ mawhna hangin gim ka pia ding a, tua gam a tawntungin gam simtham ka suaksak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Babylon le a kumpipa sia a mawna uh hu in daan ka pia tu hi. Tua ngam ka susia tu a, a tawntung lalcip in ka nusia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kum sawmsagih a cin’ khit ciangin Topa in kong cih-inah, Babilon kumpipa leh a gam amau’ mawhna hangin daan ka tat ding a, tua gam a tawntungin gam simtham ka suaksak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kum sawmsagih a cin khit ciangin Topa in kong cihin-ah, Babylon kumpipa le a gam amau’ mawhna hangin gim ka pia ding a, tua gam a tawntungin gam simtham ka suaksak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kum sawm sagih a cin khit ciangin Topa in kong cih in ah, Babylon kumpipa le a gam amauʼ mawhna hangin gim ka pia dinga, tua gam a tawntungin gam simtham ka suaksak ding hi.