Jeremiah 25:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chô liata bie ei reipa zydua kha, cha râh chô liata patlôsa aw na ta, Zeremiah ta phopi zydua chô liata hrohsona bie a phuahpa, he châbu liata ropa zydua ei patlôsa aw.

Chin (Matu Bible)

A taengah ka thui ka ol boeih he diklai soah ka thoeng rhoe ka thoeng sak ni. Namtom boeih taengah Jeremiah a tonghma te he cabu khuiah boeih a daek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua gam kisiat na’ng a, ka gensa thute khempeuh hih laibu sungah kigelh a, Jeremiah in gam khempeuhte kiangah a gen hi. Tuate khempeuh ka tungsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua gam a siatna ding ka gensa thute khempeuh hih laibu sungah kigelh a, Jeremiah in gam khempeuhte’ kiangah a gen hi. Tuate khempeuh ka tungsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jeremiah tungtawn a ka son lai in minamte tungah ka thengsak tu ci a ka tawnna tuasiatnate theampo — hi laibu sungah a kikhum tuasiatnate theampo taw Babylon daan ka pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua gam kisiat na’ng a, ka gensa thute khempeuh hih laibu sungah kigelh a, Jeremiah in gam khempeuhte kiangah a gen hi. Tuate khempeuh ka tungsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam a siatna ding ka gensa thute khempeuh hih laibu sungah kigelh a, Jeremiah in gam khempeuhte’ kiangah a gen hi. Tuate khempeuh ka tungsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam a siat nading ka gen sa thute khempeuh hih laibu sungah kigelh a, Jeremiah in gam khempeuhteʼ kiangah a gen hi. Tuate khempeuh ka tungsak ding hi.